Forum sur David James Elliott, sa vie, sa carrière
Le forum francophone sur David James Elliott |
| | Série : search and rescue ou [The Guard] |    |
| | Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5 | | Auteur | Message |
|---|
sedb
Modératrice
 
Age : 20
Inscrit le : 08 Oct 2006
Messages : 9493
| |  | | Didine
Administratrice
Age : 29
Inscrit le : 11 Mar 2006
Messages : 8829
|  Sujet: Re: Série : search and rescue ou [The Guard]  Dim 20 Jan - 13:59 | |
| Merci Ginie. Je m'échinais à la dénicher sur le voy.
Je la trouve magnifique cette photo.
_________________
"Notre vie est un livre qui s'écrit tout seul. Nous sommes des personnages de roman qui ne comprennent pas toujours bien ce que veut l'auteur."Julien Green |
| | | | sedb
Modératrice
Age : 20
Inscrit le : 08 Oct 2006
Messages : 9493
| | Sujet: Re: Série : search and rescue ou [The Guard] Dim 20 Jan - 15:30 | |
| C'est rvai qu'elle est superbe
Merci beaucoup
_________________
Sedb |
| | | | cam
Addict
 
Age : 19
Inscrit le : 07 Jan 2007
Messages : 1632
| | Sujet: Re: Série : search and rescue ou [The Guard] Dim 20 Jan - 15:37 | |
| | Merci beaucoup |
| | | | Didine
Administratrice
Age : 29
Inscrit le : 11 Mar 2006
Messages : 8829
| | Sujet: Re: Série : search and rescue ou [The Guard] Dim 20 Jan - 15:48 | |
| Trouvée à l'instant :
http://jam.canoe.ca/Television/TV_Shows/G/2008/01/20/4782813-sun.html
Attention spoiler
Le texte ci-dessous
| Spoiler: | | |
Honour to be in 'The Guard'
By BILL HARRIS -- Sun Media
When first encountering David James Elliott in the new TV series The Guard, you'll swear you're watching Marlon Brando in Apocalypse Now.
The room is dark. Elliott's character barely is seen, save for the light at the tip of whatever it is he's smoking. He speaks in a hushed tone.
Oh my lord, it's Colonel Kurtz!
"Wow, cool!" said Elliott, clearly both amused and pleased by the comparison.
Elliott then lurched into a surprisingly convincing Brando impersonation, quoting Apocalypse Now dialogue by memory:
" 'Are you an assassin?' I'm a soldier. 'You're neither. You're an errand boy sent by grocery clerks to collect a bill.' "
Anyway, at first glance there aren't many assassins or soldiers or even grocery clerks on display in The Guard, which debuts Tuesday on Global.
Rather, the compelling, visually rich series centres on four members of the Canadian Coast Guard's elite rescue team on the West Coast, played by Steve Bacic, Claudette Mink, Jeremy Guilbaut and Zoie Palmer.
Elliott, the former star of the long-running JAG, technically is a recurring guest-star in The Guard. He plays David Renwald, the boyfriend of Mink's character, and comedic Brando references aside, there is a serious reason why Renwald is sitting in the dark to give his sore eyes a break when we first meet him.
"He has Multiple Sclerosis," Elliott said. "He was a former extreme athlete and a fairly successful businessman. But he wound up with M.S., so he smokes a lot of medicinal marijuana and he's just trying to keep his life together.
"He's trying to raise a daughter, too. It's his daughter, but not the daughter of (Mink's character). She is trying to take on that responsibility and it comes with an enormous amount of baggage. And we finally meet the mother later on, and the mother is a challenge as well.
"But I don't want to give it all away."
Elliott, 47, said he basically was asked by the creators if he was interested in being part of The Guard, and he was told his scenes would be written to his strengths. The number of scenes in which he appears varies from episode to episode.
"It really has been about my availability thus far," Elliott said. "After they approached me, I was working on a bunch of films and I wound up being very busy -- it's funny how it works in this business, you don't work for four months and then boom, you have nine jobs. So I'd fly into Vancouver for a day or two and we'd jam everything in there.
"I just found the character to be really interesting and I thought it would be fun. So I got up there, and there was one scene with the cast, where everybody was together, and I thought, 'Well, this cast is terrific.' Everybody was really good in it.
"So it's nice to be part of the project, and go up to Vancouver, and see old friends and be back on native soil."
Or on native water. |
J'essayerais d'en faire une traduction.
En tout cas, c'est l'un des personnages les plus sombres qu'à fait DJE.
_________________
"Notre vie est un livre qui s'écrit tout seul. Nous sommes des personnages de roman qui ne comprennent pas toujours bien ce que veut l'auteur."Julien Green |
| | | | sedb
Modératrice
Age : 20
Inscrit le : 08 Oct 2006
Messages : 9493
| | | | | Ginie
Habitué
 
Age : 34
Inscrit le : 19 Juil 2006
Messages : 780
Localisation : Belgique
| | Sujet: Re: Série : search and rescue ou [The Guard] Dim 20 Jan - 21:54 | |
| Trouver sur fordjefans
_________________
 |
| | | | sedb
Modératrice
Age : 20
Inscrit le : 08 Oct 2006
Messages : 9493
| | | | | Didine
Administratrice
Age : 29
Inscrit le : 11 Mar 2006
Messages : 8829
| | Sujet: Re: Série : search and rescue ou [The Guard] Dim 20 Jan - 22:30 | |
| Tu peux les poster sedb, on est preneuses. 
_________________
"Notre vie est un livre qui s'écrit tout seul. Nous sommes des personnages de roman qui ne comprennent pas toujours bien ce que veut l'auteur."Julien Green |
| | | | cam
Addict
Age : 19
Inscrit le : 07 Jan 2007
Messages : 1632
| | Sujet: Re: Série : search and rescue ou [The Guard] Lun 21 Jan - 21:07 | |
| | Merci beaucoup |
| | | | sylvie
Accroc
 
Age : 61
Inscrit le : 31 Aoû 2006
Messages : 844
Localisation : QG JAG 94 Ile de France
| | Sujet: Re: Série : search and rescue ou [The Guard] Mar 22 Jan - 12:31 | |
| Nous sommes preneuses de photos et aussi de traduction 
Merci à toutes !
_________________
Sylvie
"Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme, ce sont les bras de l'homme qu'elle aime..." YSL
 |
| | | | Didine
Administratrice
Age : 29
Inscrit le : 11 Mar 2006
Messages : 8829
| | Sujet: Re: Série : search and rescue ou [The Guard] Mar 22 Jan - 20:34 | |
| La traduction je m'y attèle demain après-midi.
Merci Sedb, je vois enfin la photo. 
_________________
"Notre vie est un livre qui s'écrit tout seul. Nous sommes des personnages de roman qui ne comprennent pas toujours bien ce que veut l'auteur."Julien Green |
| | | | Didine
Administratrice
Age : 29
Inscrit le : 11 Mar 2006
Messages : 8829
| | Sujet: Re: Série : search and rescue ou [The Guard] Mer 23 Jan - 9:18 | |
| Seuls 7 des 13 premiers épisodes seront diffusés, jusqu'à courant mars. Le restes sera diffusé en septembre.
Pour des raisons climatiques, ils repoussent le tournage en mars.
Est ce que cela concernera les épisodes avec DJE, nul ne le sait.
_________________
"Notre vie est un livre qui s'écrit tout seul. Nous sommes des personnages de roman qui ne comprennent pas toujours bien ce que veut l'auteur."Julien Green |
| | | | sedb
Modératrice
Age : 20
Inscrit le : 08 Oct 2006
Messages : 9493
| | | | | Didine
Administratrice
Age : 29
Inscrit le : 11 Mar 2006
Messages : 8829
| | Sujet: Re: Série : search and rescue ou [The Guard] Jeu 24 Jan - 21:06 | |
| Voilà la traduction de l'article.
Je précise que c'est ma traduction avec mes erreurs, mes fautes. J'en suis désolée.
J'ai fait au mieux.
Par contre, vu que c'est ma traduction merci de ne pas la poster ailleurs.
"Honneur d'être dans "The Guard"
Quand vous rencontrez pour la première fois DJE dans la nouvelle série "The Guard", vous jurez de regarder Marlon Brando dans Apocalypse now
La salle est sombre, le personnage d'Elliott se distingue à peine, juste éclairé par la lumière du bout (bout de la cigarette incadescente?) quoi que ce soit, il fume. Il parle à voix basse.
"Oh my lord" c'est le colonel Kurtz
"Wow, cool" dit Elliott, à la fois amusé et flatté par la comparaison.
Elliott part étonnament dans une imitation de Brando, citant le dialogue de mémoire.
"Etes vous un assassin ? Je suis un soldat. Vous ne l'êtes pas. Vous êtes un garçon de courses envoyé par un vendeur en épicerie pour collecter le montant d'une facture.
De toute façon, à la première vue, il n'y a pas beaucoup d'assassins ou de soldats ou d'employés en épicerie à l'étalage de The Guard qui débute mardi sur Global.
La série est centrée sur 4 membres de l'élite des gardes côtes canadien sur la côte ouest, joués par Steve Bacic, Claudette Mink, , Jeremy Guilbaut et Zoie Palmer.
Elliott, la star du longtemps diffusé JAG, est une guest star récurrente dans The Guard. Il joue David Renwald, le petit ami du personnage de Mink. Et la référence à la scène de Brando, est qu'il y a une certaine raison qu'il soit assis dans le noir, afin de donner un break à ses yeux douloureux quand nous le rencontrons la première fois.
" Il a une MS ( maladie qui touche le système nerveux, maladie très grave) " dit Elliott " c'est un ancien athlète de l'extrême et un homme d'affaires au grand succès. Mais il est blessé par la M.S, donc il fume beaucoup de marijuana thérapeutique et il essaye juste de garder sa vie. "
" Il essaye d'élever une fille, aussi. C'est sa fille, mais pas celle du personnage de Mink. Elle essaye de prendre de la responsabilité et elle arrive avec une quantité de bagages (pas valises mais plus passé nb). Et nous rencontrons finalement la mère plus tard, qui est un challenge"
" Mais je ne vais pas tout donner (dire, donner les informations, dévoiler)"
Elliott, 47, dit qu'en fait, les créateurs lui ont demandé s'il était intéressé pour faire partie de The Guard, et ses scènes ont été écrites par rapport à ses forces (facultés d'émotions… ??). Le nombre de scènes où il apparaît varie d'épisodes en épisodes.
"Cela a été fait par rapport à ma disponibilité", dit Elliott" après qu'ils m'aient approché, j'étais en train de travailler sur un paquet de films et j'étais très occupé. C'est amusant de voir comment cela marche dans ce métier, tu ne bosses pas pendant 4 mois, et puis Boom, tu as 9 boulots. Donc, j'ai volé jusqu'à Vancouver pour un ou deux jours et nous avons "planifie" (sans certitude).
"J'ai trouvé que le personnage était très intéressant et je pensais que cela pouvait être amusant. Donc, je suis venu ici, et il n'y avait qu'une scène avec tout le cast, ils étaient tous ensemble, et j'ai pensé 'bien le cast est incroyable'. Tout le monde était très bon.
" C'était bien de faire partie du projet, et d'aller à Vancouver. De revoir de vieux amis et d'être de retour sur le sol où je suis né".
Ou son eau native.
"
_________________
"Notre vie est un livre qui s'écrit tout seul. Nous sommes des personnages de roman qui ne comprennent pas toujours bien ce que veut l'auteur."Julien Green
Dernière édition par le Jeu 24 Jan - 21:25, édité 1 fois |
| | | | | Série : search and rescue ou [The Guard] | |
|
| Page 2 sur 5 | Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
| |
|
Accueil
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
si tu le dis 
je vient de la retrouver en meilleur qualité 
